博世同传设备红外信号发射板的有效传输距离或覆盖面积及实际应用中的数量配置,这是一个很专业很复杂的问题,也是我们面对客户经常要解答的一个问题,但是又很难用一句两句话来解释,PARAM同声传译网今天就这个问题给予一个详细的论述,希望对广大客户朋友和同行有所交代和帮助。

首先我们通过博世安防官方给出的几张图进行解说。

本图显示的是LBB 4511/00 和 LBB 4512/00(12.5瓦和25瓦型号发射板) 在使用 1 至 8 个通道时的总覆盖区域。

通过这张图我们可以得到以下几个结论:
首先,发射板功率大小直接影响到他的覆盖面积,我们在租赁同声传译设备的时候,一般小公司配置的都是小功率红外信号发射板,但是不管大小功率,其实我们的租赁价格都是一样的;原因我也就不用再说了吧;
其次,从上图我们可以看到,发射板的理论最大覆盖面积是2600平方,但是在实际运用中,要想达到这个覆盖面必须要达到以下几点要求:合适的安装高度、只开启一个语言通道、使用环境必须无其他任何干扰源。但是要达到这三个方面的要求是不可能的,第一,我们同声传译设备租赁公司所执行的活动现场基本都是酒店等公共场合,是变动的,我们无法将发射板安装在一个合适的高度,我们不可能在酒店的墙壁上打孔挂上我们的发射板;第二,运用同声传译设备的活动现场最少都是有两个语种,再加上原音,我们最少得使用3个语言通道,所以,对比上图,我们一块红外信号发射板实际能达到的最佳覆盖面积是800个平方;第三,现场无任何其他干扰源,这个要求在实际运用中,更不可能达到,毕竟我们是在一个有着灯光音响视频等复杂活动现场安装同传设备。这些设备都有可能对我们的红外信号发射板信号产生干扰。


上图所示的是材料的质地对于同传发射板红外光线的反射量和吸收量,所以,在我们实际的会场内的物体都可能影响到发射板的红外线的传播。 比如物体、墙体和天花板的质地和颜色都有着重要的影响。 几乎所有表面都能反射红外线。 与可见光一样,光滑、明亮和有光泽的表面反射效果较好。 较暗或粗糙的表面会吸收较多的红外信号。 对于可见光不能透过的材料,红外线基本上也无法穿过。所以,这张图不仅说明了博世同传红外线发射板的红外信号会受到活动现场内的物体质地的影响,更说明了,一个会场用多少块红外信号发射板是没办法去准确估量的,毕竟作为我们同声传译设备租赁公司每场活动都是在不同的会场中进行。

再看下面两张图:
 

这个图所表达的意思是在一个活动现场同时使用2个及以上红外线发射板的时候,由于我们连接到每台红外信号发射板的线材的长度有可能是不同的,而这个线材的长短直接决定了从同传主机到红外信号发射板之间传输信号所使用的时间是不同的,从而造成不同信号发射板在同一个时间传输出去的信号是不同步的。进而造成不同步信号之间的干扰。而这种干扰就会直接导致图4.18的效果:两台不同步的发射板传输的信号重叠部分无信号。但是图示4.17中,却因为使用了相同长度的信号线,不仅使两台红外信号发射板的信号同步了,而且因为信号的叠加增加了红外信号强度,进而扩大了红外信号覆盖区域的。
但是作为同传设备租赁公司,不可能拥有的都是同等长度的红外信号线,同时,我们也不可能在任何情况下都使用相同长度的信号线。所以这种延迟情况基本都是会存在的。不过博世公司对于这个问题也做了弥补,那就是在红外信号发射板上设置了延迟补偿开关。通过计算不同长度的线长计算每块信号发射板的延迟时间,再通过调整红外信号发射板的延迟开关补偿这个延迟以达到现场各个发射板的信号同步。但是这个技术性很强的专业知识,在现在的同声传译租赁市场上,没有几家公司的技术人员有这个能力。我们经常遇到有人在两三台红外信号发射板就能解决的场地用了很多台的信号发射板,但是红外信号依然很弱。究其原因,只能是因为他们不会调这个信号延迟只能通过增加信号发射板的方法去解决,但是有的时候增加的信号发射板太多,导致不同步的红外信号重叠使现场的信号反而更弱。不过在这里,PARAM同声传译网更想向广大客户说明一个问题:不是红外信号发射板使用的越多越好,遇到技术不好的技术安装人员,越多的红外信号发射板的运用反而使红外信号可能更弱。

在以上的论述中,笔者一直没有涉及到同传红外线发射板的传输距离这个问题,其实这个问题,是不存在的,因为我们只需要关心红外线发射板的覆盖面积即可,距离的长短是没法决定红外发射板的覆盖面积的,下图足以证明:

图4.6显示以15度角安装红外发射板后,传输的距离虽然远了,但是覆盖的面积反而没有图4.6以45度角的倾斜度安装红外信号发射板的覆盖面积大。所以,我们在实际运用同传红外发射板的时候,没有必要去关心他的传输距离,而且这个传输距离也会因为红外信号具有反射能力,在不同的场合有所变化。不过笔者在这里也可以告诉大家,在PARAM同声传译网的大量设备安装经验中得出,使用简易安装支架,高度2米左右,一般25瓦信号发射板在没有任何干扰和反射的情况下,大概的传输距离是50米左右,而12.5瓦红外信号发射板的传输距离在30米左右。
当然,这张图也说明了红外信号发射板的覆盖面积和发射板的安装高度及角度有关,但是这个是一个非常专业的问题,这里就不加以论述。同时也因为作为同声传译设备租赁公司来说,我们是流动性的安装同声传译设备,不可能将红外信号发射板的高度安装在最理想的高度,只能使用简易支架。

以上几点,只是影响红外线发射板信号强度和覆盖面积的几个主要因素,还有其他的一些因素,因为很专业,这里就不加以论述。不过在实际的运用中,对于一个会场究竟该用多少台红外信号发射板这个问题,笔者认为,广大客户还是应该听从同传设备租赁公司的建议。当然,这个要建立在您选择的是一家专业的有实力的有信誉的同声传译设备租赁公司基础之上。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们    同声传译服务网  版权所有 Copyright © 2010-2012  备案号:粤ICP备16029266号

友情链接:

广州同声传译设备租赁   武汉同传设备租赁   重庆同传设备租赁   贵阳同声传译设备租赁公司  长沙灯光音响租赁   广州同声传译网   成都同传设备租赁公司  上海同声传译设备租赁  同传设备租赁   百度

Powered by PageAdmin CMS Free Version